I clicked the “Add New UPC/EAN Code” link and nothing happened.

If you are completing the registration process using Internet Explorer, we recommend adding “Luminate” to your Compatibility View Settings, or completing the registration process using a different browser (for example – Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari).