When album information is displayed in iTunes, it is a result of your CD being registered with the Gracenote database. Gracenote registration is included with our CD Baby Distribution Bundle.
If you have not purchased a Distribution Bundle, you can learn more about registering your project with the Gracenote database by visiting: https://gracenote.my.salesforce-sites.com/articles/Public_FAQ/Submit-CD-General